Życzenia urodzinowe po niemiecku z tłumaczeniem na polski

Zum Geburtstag recht viel Glück, Liebe und keine Sorgen. Gesundheit und Mut für heute und morgen. Das alles wünsche ich Dir zum Feste, für Dich natürlich nur das Beste!

 

Glückwünsche zum Geburtstag auf Deutsch mit Übersetzung ins Polnische
Z okazji Twoich urodzin życzę Ci ogromu szczęścia, miłości oraz żadnych zmartwień. Zdrowia, odwagi na dzień dzisiejszy i jutro. To wszystko z okazji Twojego święta, dla Ciebie oczywiście wszystko, co najlepsze!

Życzenia na Wielkanoc po niemiecku z tłumaczeniem na polski

Beste Wünsche gesunden, frohe und friedvolle Ostern, viele bunte  Eier, nassen Dyngus, und einen wunderschönen Osterschmaus mit Deiner Familie.

 

Wünsche zu Ostern auf Deutsch mit Übersetzung ins Polnische
Najlepsze życzenia zdrowej, szczęśliwej i spokojnej Wielkanocy, mnóstwa kolorowych pisanek, mokrego Dyngusa i wspaniałego obiadu świątecznego  z rodziną.

Życzenia wielkanocne po niemiecku z tłumaczeniem na polski

Ich wünsche Dir und Deiner Familie ein schönes, friedliches Osterfest. Möge es vor allem Freude und Entspannung bringen.

 

Osterwünsche auf Deutsch mit Übersetzung ins Polnische
Tobie oraz Twojej rodzinie życzę cudownych i spokojnych Świąt Wielkiej Nocy. Niech przyniosą one przede wszystkim radość oraz odpoczynek.

Życzenia na Nowy rok po niemiecku z tłumaczeniem na polski

Für das neue Jahr wünsche ich Dir viel Fröhlichkeit und Erfolge sowohl im beruflichen als auch  im privaten Leben, voller Optimismus  Einstellung und Motivation für die Zielstrebigkeit.

 

Wünsche zum Neuen Jahr auf Deutsch mit Übersetzung ins Polnische
Na nowy rok życzę Ci wiele radości oraz sukcesów zarówno w życiu zawodowym jak i prywatnym, pełnego optymizmu nastawienia do świata oraz motywacji w dążeniu do wyznaczonych przez siebie celów.

Życzenia noworoczne po niemiecku z tłumaczeniem na polski

Ich wünsche Dir ein glückliches  Jahr voll neuer Träume, neuer Hoffnung, neuer Chancen und Möglichkeiten. Ganz liebe Neujahrsgrüβe und einen neuen Rutsch ins Neue Jahr!

 

Neujahrswünsche auf Deutsch mit Übersetzung ins Polnische
Życzę Ci szczęśliwego roku pełnego nowych marzeń, nadziei, nowych szans oraz możliwości. Serdeczne życzenia noworoczne oraz wspaniałego startu w Nowym Roku!

Życzenia bożonarodzeniowe po niemiecku z tłumaczeniem na polski

Ich wünsche Dir an den Weihnachtstagen eine ruhige und angenehme Zeit im Kreis der Familie und der Freunden.  Momente voller Liebe, Freude und einer schönen Atmosphäre.

 

Weihnachtswünsche auf Deutsch mit Übersetzung ins Polnische
Z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia życzę Ci spokojnie oraz przyjemnie spędzonego czasu w gronie rodziny i przyjaciół. Chwil pełnych miłości, radości oraz cudownej atmosfery.

wieczór panieński wierszyki

Dziś jest Twój wolności ostatni dzień,
Dziś Twoja osoba na pewno nie zostanie odsunięta w cień,
Dziś szalej do białego rana, baw się ile sił,
Ale żebyś jutro niczego nie żałował i jedynie ze śmiechu się wił.
Niech ta noc, to będzie Twój czas!
Oj, dziś przed zabawą nikt nie zatrzyma nas!

imieniny Marek – życzenia

Z okazji imienin pragnę złożyć Ci Marku najserdeczniejsze życzenia,
Dużo zdrowia, szczęścia, radości, w miłości powodzenia,
Żebyś zawsze szedł przez życie pogodny, wesoły,
A od razu Twój świat stanie się bardziej kolorowy.
Spełniaj wszystkie swoje marzenia,
Nie bój się walczyć o dobre życie – to są dla Ciebie ode mnie życzenia!

wierszyk na panieński

Dziś panieński – dziki szał!
Już dawno nikt się tak do zabawy nie rwał!
Życzę Ci, byś ubawiła się na całego,
Byś następnego dnia nie miała nawet kaca małego,
Żebyś teraz już w pełni gotowa do małżeńskiego życia była
I swej miłości do ukochanego nigdy nie kryła!