Życzenia po francusku z tłumaczeniem na polski

Ostatni miesiąc w roku to czas, kiedy zaczynamy odczuwać magię zbliżających się świąt. Witryny sklepowe zaczynają zdobić kolorowe światełka i dekoracje, a ludzie gonią w poszukiwaniu prezentów. Warto jednak na moment zatrzymać się w tym biegu i poświęcić chwilę na złożenie życzeń tym, którzy nas otaczają.

Życzenia po francusku i magia słów

W okresie świątecznym wszyscy jesteśmy zabiegani, ponieważ koniec roku oznacza też więcej obowiązków w pracy. Do tego zaczynają się przygotowania do świąt, warto więc wtedy pomyśleć o ludziach, którzy nas otaczają i przygotować specjalne życzenia dla każdego. Nie jest to łatwe, a jeśli mamy to zrobić w języku innym niż nas ojczysty, robi się to jeszcze bardziej skomplikowane. Każdy z nas ma wśród swoich bliskich obcokrajowców czy osoby, które wyjechały za granicę i tam założyły rodziny. Mając wśród takich osób Francuzów, to chcąc im sprawić jeszcze większą przyjemność, możemy złożyć im świąteczne życzenia po francusku. Jeżeli znamy dobrze język, to szybko sobie z tym poradzimy, a jeśli do tego mamy wenę – ułożymy wyjątkowe życzenia z myślą o każdej osobie. Jednak jeżeli zdolności językowych u nas brak, a i z weną kiepsko – nic straconego, bo spośród gotowych wzorów, z pewnością wybierzemy życzenia na Boże Narodzenie po francusku. Najlepiej znaleźć takie, które będą od razu z tłumaczeniem. Wtedy na pewno dobierzemy właściwe.

Słowa mają moc

Zastanawiając się nad właściwymi słowami i układając życzenia bożonarodzeniowe po francusku, najpierw należy się zastanowić chwilę, co dana osoba lubi, jaka jest. Moment składania życzeń sam w sobie jest wzruszający, a jeśli dodamy do tego specjalne życzenia, ułożone konkretnie dla danej osoby, moment ten będzie jeszcze bardziej wyjątkowy. Dobrze jest więc unikać oklepanych zwrotów, które powtórzymy automatycznie i nie dodamy nic od siebie. Druga osoba może poczuć, że słowa te były wypowiedziane tylko dlatego, że tak wypada. Dlatego nawet jeżeli nasz francuski jest na niskim poziomie, to lepiej zastanowić się nad właściwymi słowami odpowiednio wcześniej, aby nasze życzenia po francusku, czy w jakimkolwiek innym języku, płynęły prosto z serca. Jeżeli nie mamy zbyt dobrego kontaktu, możemy dyskretnie wypytać o daną osobę i zastanowić się, co jest dla niej dobre, czego możemy życzyć. Nie zajmie nam to dużo czasu, a na pewno sprawi ogromną radość, bo nie dość, że będą ułożone specjalnie dla niej, to jeszcze wypowiedziane w ojczystym języku.

Życzenia po francusku słownie, listownie czy SMS-owo?

Mówi się, że prawdziwe życzenia to te wypowiedziane osobiście, patrząc drugiej osobie w oczy. Może to i prawda, ale czasem jest ciężko, zwłaszcza kiedy ta druga osoba przebywa za granicą. Wtedy możemy wysłać tradycyjną kartkę okolicznościową, a w niej napisać życzenia świąteczne – po francusku oczywiście. Spośród wielu gotowych tekstów, dostępnych w Internecie, najlepiej wybrać życzenia po francusku z tłumaczeniem. Da nam to pewność, że nie wysyłamy niczego niestosownego, a i łatwiej będzie wybrać pasujące słowa. Oczywiście możemy też z kilku różnych wierszyków utworzyć jeden dłuższy. Oczywiście oprócz tych świątecznych, możemy dopisać również życzenia na nowy rok po francusku. Tekst taki będzie też odpowiedni, aby wysłać go SMS-em.