Gdy za oknem prószy śnieg a w domu ogrzewa Cię blask choinki to znak nadejścia kolejnych magicznych świąt w które życzymy Ci ciepła i spokoju w otoczeniu najbliższych przy wigilijnym stole.
Życzenia Bożonarodzeniowe – wierszyki świąteczne
Dziś narodził się nasz Zbawiciel,
Naszego świata Odkupiciel,
Każdy z nas stroi choinki, ładnie ubiera,
Każdy idzie przed ołtarz i składa Panu hołd,
Z tej okazji przesyłam księdzu w imieniu całej wspólnoty najszczersze życzenia,
Dużo pokory i głębokiej wiary,
Spełnienia i poczucia dobrze wykonywanego powołania.
Aby sługa naszemu Panu sprawiała Księdzu wiele radości
I sprawiała, że każde słowo Księdza będzie trafiać do naszych serc i dusz.
Wieczór Bożego Narodzenia,
Pragnę złożyć piękne życzenia,
Niech Jezus, który się narodził,
Hojnie Cię obdaruje,
Swoją miłością i pokojem,
Zdrowiem, szczęściem,
I tym wszystkim o czym marzysz
Weihnachten im Kreise der Familie – das ist das allerschönste Geschenk. Die Freude, die Leidenschaft, die Lust miteinander zu lachen, was braucht es mehr! Ich wünsche Dir und Deinen Lieben von Herzen eine frohe Weihnachtszeit und für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Liebe.
Weihnachtswünsche auf Deutsch mit Übersetzung ins Polnische
Święta w gronie rodziny – to najpiękniejszy z prezentów. Radość, pasja oraz pragnienie wspólnego śmiechu, czego chcieć więcej! Z całego serca życzę Tobie oraz Twoim najbliższym Wesołych Świąt Bożego Narodzenia a na Nowy Rok zdrowia, szczęścia i miłości.
Życzenia na Boże Narodzenie po niemiecku z tłumaczeniem na polski
Zur Weihnachtszeit wünsche ich dir so viel wie möglich Güte, Frieden und Liebe. Mögen diese Feiertagen in einer freundlichen Atmosphäre voller Herzlichkeit und Versöhnung vergehen.
Wünsche zu Weihnachten auf Deutsch mit Übersetzung ins Polnische
Na czas Bożego Narodzenia życzę Ci możliwie jak najwięcej dobroci, pokoju i miłości. Niech te Święta upłyną w życzliwej atmosferze pełnej ciepła oraz pojednania.
Życzenia bożonarodzeniowe po niemiecku z tłumaczeniem na polski
Ich wünsche Dir an den Weihnachtstagen eine ruhige und angenehme Zeit im Kreis der Familie und der Freunden. Momente voller Liebe, Freude und einer schönen Atmosphäre.
Weihnachtswünsche auf Deutsch mit Übersetzung ins Polnische
Z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia życzę Ci spokojnie oraz przyjemnie spędzonego czasu w gronie rodziny i przyjaciół. Chwil pełnych miłości, radości oraz cudownej atmosfery.
Mikołaja bogatego,
Prezentu wielkiego,
Dużej choinki,
Jedzenia trzy skrzynki,
Śpiewania kolęd bez liku
Cudownych przejażdżek w kuligu!
Życzenia na Boże Narodzenie po angielsku z tłumaczeniem na polski
Well, it’s cold outside and the snow is falling,
But you can hear all the friendly voices calling
And wishing you an amazing Christmas day
And for every moment to be special, not only today!
Christmas wishes in Polish:
Choć zimno jest na dworze i pada śnieg
To słyszysz wszystkie przyjacielskie głosy,
Które życzą Ci wspaniałych Świąt
I aby każdy moment był wyjątkowy, nie tylko dzisiaj!
Życzenia świąteczne po angielsku biznesowe z tłumaczeniem na polski
Merry Christmas to you and your family!
May this holiday time be as peaceful and relaxing for you as possible.
May the New Year bring new ideas and achievements!
Merry Christmas and a Happy New Year!
Business Christmas wishes in Polish:
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia dla Ciebie i Twojej rodziny!
Niech ten świąteczny czas będzie jak najpełniejszy spokoju i odpoczynku.
A Nowy Rok niech przyniesie nowe pomysły i nowe osiągnięcia!
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!
Wesołych Świąt! – Boże Narodzenie po angielsku z tłumaczeniem na polski
Happy, happy Christmas holidays!
To you and your relatives – a warm embrace!
May this time be as lovely for you as it can be,
With wonderful gifts under your Christmas tree!
Happy Christmas holidays in Polish:
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
Gorące uściski dla Ciebie I Twej rodziny!
Niech ten czas będzie tak wspaniały, jak to tylko możliwe
Z wspaniałymi prezentami pod choinką!
Świąteczne życzenia na Boże Narodzenie po angielsku z tłumaczeniem na polski
What I’d like to tell you this Christmas my dear
Is that no matter if I’m far or near,
I always think of you and wish you what is best
Health, joy, satisfaction and all the rest!
Polish Christmas wishes:
Co chcę Ci powiedzieć w te Święta
To, że nie ważne, czy daleko jestem, czy blisko,
Zawsze myślę o Tobie i życzę Ci tego, co najlepsze
Zdrowia, radości, satysfakcji i całej reszty!
Życzenia bożonarodzeniowe biznesowe po angielsku z tłumaczeniem na polski
I would like to wish you Merry Christmas!
May this time spent with family be as joyful and peaceful as possible.
May all the worries drift away.
And may happiness fill your hearts during this special time,
Merry Christmas!
Business Christmas wishes in Polish:
Chcę życzyć Ci Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
Niech ten czas spędzony w rodzinnym gronie będzie tak spokojny i radosny, jak to tylko możliwe.
Niech wszystkie zmartwienia odejdą w dal.
A szczęście niech wypełni Wasze serca w ten wyjątkowy czas,
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!