• Home
  • Na dzień..
    • Życzenia na Dzień Kobiet
    • Życzenia na Dzień Mężczyzny
    • Życzenia na Dzień Babci i Dziadka
    • Życzenia na Dzień Dziecka
    • Życzenia na Dzień Matki
    • Życzenia na Dzień Ojca
    • Życzenia na Dzień Chłopaka
    • Życzenia na Dzień Nauczyciela
    • Życzenia na Dzień Kapłaństwa
  • Na święta i okazje kościelne
    • Życzenia Wielkanocne
    • Życzenia Komunijne
    • Życzenia Bożonarodzeniowe
    • Życzenia Ślubne
    • Życzenia Rocznica ślubu
    • Życzenia Chrzciny
    • Życzenia Bierzmowanie
  • Inne okazje
    • Życzenia na roczek
    • Na pożegnanie z pracy
    • Życzenia biznesowe
    • Życzenia na Imieniny
    • Życzenia Urodzinowe
    • Życzenia 18 urodziny
    • Życzenia narodziny dziecka
    • Absolutorium
    • Dzień Dobry
    • Życzenia na Dobranoc
    • Walentynkowe
    • Andrzejkowe
    • Mikołajkowe
    • Sylwestrowe
    • Noworoczne
    • Na wieczór panieński
  • Języki obce
    • Życzenia po angielsku
    • Życzenia po niemiecku
    • Życzenia po francusku
    • Życzenia po hiszpańsku
    • Życzenia po rosyjsku
    • Życzenia po ukraińsku
  • Blog prezenty
 
Skip to content
  • Home
  • Na dzień..
    • Życzenia na Dzień Kobiet
    • Życzenia na Dzień Mężczyzny
    • Życzenia na Dzień Babci i Dziadka
    • Życzenia na Dzień Dziecka
    • Życzenia na Dzień Matki
    • Życzenia na Dzień Ojca
    • Życzenia na Dzień Chłopaka
    • Życzenia na Dzień Nauczyciela
    • Życzenia na Dzień Kapłaństwa
  • Na święta i okazje kościelne
    • Życzenia Wielkanocne
    • Życzenia Komunijne
    • Życzenia Bożonarodzeniowe
    • Życzenia Ślubne
    • Życzenia Rocznica ślubu
    • Życzenia Chrzciny
    • Życzenia Bierzmowanie
  • Inne okazje
    • Życzenia na roczek
    • Na pożegnanie z pracy
    • Życzenia biznesowe
    • Życzenia na Imieniny
    • Życzenia Urodzinowe
    • Życzenia 18 urodziny
    • Życzenia narodziny dziecka
    • Absolutorium
    • Dzień Dobry
    • Życzenia na Dobranoc
    • Walentynkowe
    • Andrzejkowe
    • Mikołajkowe
    • Sylwestrowe
    • Noworoczne
    • Na wieczór panieński
  • Języki obce
    • Życzenia po angielsku
    • Życzenia po niemiecku
    • Życzenia po francusku
    • Życzenia po hiszpańsku
    • Życzenia po rosyjsku
    • Życzenia po ukraińsku
  • Blog prezenty

Życzenia ślubne i wierszyki na ślub i wesele

Życzenia ślubne i wierszyki na ślub i wesele

Życzenia na ślub po angielsku z tłumaczeniem na polski

 Życzenia po angielsku z tłumaczeniem na polski

Dear newly-weds, now you’ll walk together through life!
But now – you – as her husband and you – as his wife.
Today, when you stand together by each other’s side
A lovely handsome groom and a beautiful bride
And when you say your vows, think of their meaning
And remember today is just a sweet beginning!

 

Polish wedding wishes:
Drodzy nowożeńcy, teraz będziecie wspólnie szli przez życie
Lecz Ty – jako jej mąż, a Ty – jako jego żona.
Dziś, kiedy będziecie stali wspólnie
Przystojny pan młody i piękna panna młoda
I kiedy będziecie składać swe przysięgi, pomyślcie o ich znaczeniu
I pamiętajcie, że dziś jest tylko słodkim początkiem!

Życzenia ślubne i wierszyki na ślub i wesele

życzenia ślubne po rosyjsku z tłumaczeniem na polski

 Życzenia po rosyjsku z tłumaczeniem na polski

Вместе желаю вам долго прожить,
Деток достойно родить и растить.
Крепко друг друга любить сквозь года,
Радости в доме, добра и тепла.
Чтоб огонек в паре ласковых глаз
Долгие годы еще не погас.

 

поздравление на свадьбу по-русски:
Życzę długo żyć razem,
Urodzić i wychować dzieci,
Kochać siebie nawzajem.
Życzę dużo radości
Oraz żeby ogień miłości w waszych oczach
Nigdy nie zgasł.

Życzenia ślubne i wierszyki na ślub i wesele

życzenia ślubne po ukraińsku z tłumaczeniem na polski

 Życzenia po ukraińsku z tłumaczeniem na polski

Особливий день в житті –
Він лиш раз буває.
Вас із створенням сім’ї
Я тепер вітаю.
Дві обручки золоті
Двох вас поєднали.
Хай печалі всі гіркі
Дім ваш обминають.
В доброті завжди живіть
Й гроші наживайте,
Один одного любіть
Прикрощів не знайте.

 

вітання зі шлюбом українською:
Taki wyjątkowy dzień
Zdarza się tylko raz w życiu.
Gratuluję z okazji
Stworzenia rodziny.
Nich dwie złote obrączki,
Które was zjednały
Chronią was przed złym losem.
Żyjcie w zgodzie.
Nich będą pieniążki.
Kochajcie się nawzajem
Wiele lat.

Życzenia ślubne i wierszyki na ślub i wesele

życzenia ślubne po hiszpańsku z tłumaczeniem na polski

 Życzenia po hiszpańsku z tłumaczeniem na polski

Queridos novios, ¡felicidades!
Que no os falten oportunidades
Para cuidar este sentimiento
Que os llevó a vuestro casamiento.
Que vuestro mútuo y fiel amor
Siempre se parezca una bonita flor.

 

Felicidades para los novios en polaco:
Droga paro młoda, gratulacje!
Niech nie braknie Wam okazji, aby dbać o to uczucie, które przywiodło Was do małżeństwa.
Niech Wasza wzajemna i wierna miłość zawsze przypomina piękny kwiat.

Życzenia ślubne i wierszyki na ślub i wesele

życzenia ślubne po francusku z tłumaczeniem na polski

 Życzenia po francusku z tłumaczeniem na polski

Mes chers amis – les jeunes mariés
Du fond du coeur je veux vous souhaiter
La vie ensemble remplie d’amour et de joie
Qui vous souhaite ça? Ma famille et moi !

Wersja polska :
Moi drodzy przyjaciele – nowożeńcy
Z głębi serca chciał(a)bym Wam życzyć
Wspólnego życia pełnego miłości i radości
Kto Wam tego życzy? Ja i moja rodzina.

Życzenia ślubne i wierszyki na ślub i wesele

życzenia na ślub śmieszne

Kochani!
Z okazji ślubu życzę Wam:
Żebyście zawsze byli w sobie zakochani jak nastolatkowie,
Kochali na zabój,
I trzymali razem jak dwa gołąbki!
Młody dbaj, by Młoda zawsze uśmiech na twarzy miała,
Zawsze tak na Ciebie patrzyła i tak nieziemsko wyglądała!

Życzenia ślubne i wierszyki na ślub i wesele

wiersze ślubne

Młodej Parze składam w darze,
Piękne kwiaty i kolaże,
Biel od młodej blaskiem świeci,
Onieśmiela mężczyzn, dzieci…
Młody pięknie wystrojony,
Dziś i on jest obkupiony,
Każdy z nich jest wyjątkowy,
Razem tworzą duet nowy!

Życzenia ślubne i wierszyki na ślub i wesele

życzenia ślubne na wesoło

To dopiero początek Waszej drogi,
Nie raz będą boleć nogi,
I pojawią się nagniotki,
Ale cel tej drogi – słodki,
Życzymy więc z serca,
Zdrowia, szczęścia i wytrwałości,
Wielu sukcesów i wielkiej miłości

Życzenia ślubne i wierszyki na ślub i wesele

wiersze na ślub

W dniu Ślubu życzymy Młodej Parze
Abyście od życia dostali w darze
Radość, uśmiech, szczęście i pogodę w miłości
Aż do wspólnej starości!

Życzenia ślubne i wierszyki na ślub i wesele

gratulacje z okazji ślubu

Na nowej drodze życia życzymy Młodej Parze
Ogrodu pełnego kwiatów miłości, cierpliwości troski o drugiego człowieka
I oczywiście wielu cudownych ślicznych owoców tej miłości

Życzenia ślubne i wierszyki na ślub i wesele

wpis do księgi gości weselnych

Miłość jest jedyna i nieskończona jest cierpliwa i zawsze ufająca
Wiele wybaczy, wiele zrozumie i zawsze wszystko ze zdwojoną siłą oddać umie

Życzenia ślubne i wierszyki na ślub i wesele

krótkie życzenia ślubne

W dniu Waszego Ślubu życzymy wiele szczęścia, radości
Wzajemnego zrozumienia i miłości
A z tej miłości licznej wspaniałej gromadki dzieci

Nawigacja po wpisach

1 2 3 4 5
  • Daty imienin

Życzenia na dzień…

  • Życzenia na Dzień Babci i Dziadka
  • Życzenia na Dzień Chłopaka
  • Życzenia na Dzień Mężczyzny
  • Życzenia na Dzień Dziecka
  • Życzenia na Dzień Kobiet
  • Życzenia na Dzień Matki
  • Życzenia na Dzień Nauczyciela
  • Życzenia na Dzień Ojca
  • Życzenia na Dzień Kapłaństwa

Życzenia na święta i okazje kościelne

  • Życzenia Bożonarodzeniowe
  • Życzenia na Bierzmowanie
  • Życzenia Komunijne
  • Życzenia na Chrzest
  • Życzenia Ślubne
  • Życzenia na Rocznicę Ślubu
  • Życzenia Wielkanocne

Inne życzenia i wierszyki

  • Życzenia na Absolutorium
  • Życzenia Andrzejkowe
  • Życzenia na 18 urodziny
  • Życzenia na Roczek
  • Życzenia na Narodziny Dziecka
  • Życzenia Imieninowe
  • Życzenia Mikołajkowe
  • Życzenia na Dzień Dobry
  • SMS na Dobranoc
  • Życzenia Noworoczne
  • Życzenia Sylwestrowe
  • Życzenia Urodzinowe
  • Wierszyki na Walentynki
  • Życzenia na pożegnanie z pracy
  • Życzenia biznesowe
  • Życzenia na wieczór panieński

Typ życzeń

SMS Życzenia dla emeryta Życzenia dla księdza Życzenia dla szefa Życzenia firmowe Życzenia i podziękowania dla pracowników Życzenia na facebooka Życzenia po angielsku z tłumaczeniem na polski Życzenia po francusku z tłumaczeniem na polski Życzenia po hiszpańsku z tłumaczeniem na polski Życzenia po niemiecku z tłumaczeniem na polski Życzenia po rosyjsku z tłumaczeniem na polski Życzenia po ukraińsku z tłumaczeniem na polski
Copyright © 2018 - Życzeniowo.pl
Zakaz kopiowania i publikowania życzeń bez zgody autora